| STÍNADLA |
Bohousek Soutěžime s Bohouškem
Rubriky
Nejčtenější články vydané v posledních 30 dnech
Bohoušek doporučuje
Počet návštěvníků
Počet návštěv od 29. 8. 2000
počet návštěv

Maxmilián Dráp. Příběh ze tmy - Opisoval J. Foglar od André Laurieho a od Ambrose Bierceho?

[ Autor: Ivo Fencl | zařazeno: 11. 9. 2006 | přečteno 8140 ]

Pozůstatky Maxmiliána Drápa DOPLNĚNO 12. 9.
Francouzský spisovatel André Laurie (1844-1909) zemřel, když byly Foglarovi dva roky. Napsal řadu románů. Marně napodoboval verneovky. Jedním z těch nejslabších románů je i Dědic Robinsonův.
Ve finále této opravdu nepříliš podařené knížky nalézají hrdinové nejen skutečný Robinsonův ostrov, ale i jeskyni s mumií skutečného Robinsona, o kterém psal Daniel Defoe, a na straně 210 českého vydání z roku 1962 čteme toto:
Bezmasá ruka držela ještě pero zhotovené z husího brku, ale z toho zbyl jen střední stvol, prapor se dávno rozpadl v prach.
Široké brýle se upíraly na list pergamenu na stole, za brýlemi však byly místo očí jen prázdné důlky a na pergamenu vysoká vrstva prachu.
Zežloutlá a vyschlá tvář se skláněla nad stůl v tak přirozené poloze, že ten muž opravdu působil dojmem živého, píšícího člověka.

Jsou tři možnosti. Buď jde o shodu okolností...
... Nebo Foglar četl starší český překlad této knihy a ono místo v textu na něj v dětství či mládí natolik zapůsobilo, až ho později přetavil do tří dílů svého kresleného seriálu… Nejpravděpodobnější však se mi jeví třetí možnost.

Onu historku, tj. buďto celou knihu, anebo jen tuto její pasáž, vyprávěl některý člen Foglarovy Dvojky u táborového ohně. A nejspíš se ten hoch o André Lauriem ani nezmínil, a tak si Jestřáb zafixoval scénu jako cosi vykuleným dítětem za tmy vymyšleného… a někdy snad i literárně využitelného…


2.

K této domněnce mne vede i dopis, který mi před lety Foglar napsal na svém typicky žlutém papířu… a v němž se obhajuje ohledně povídky Příběh ze tmy. Tu poprvé vydal roku 1972 v Pionýrské stezce. „Asi jsem to někdy slyšel u táboráku,“ napsal mi o ní - a byl velmi překvapen, že se jedná o „skutečný“ příběh vracející se znovu a znovu do všemožných záhadologických publikací.

Ke zmizení onoho chlapce prý skutečně došlo roku 1909 ve vsi ve Walesu - a shodou okolností „řeší“ tentýž problém, i když literární cestou, i spisovatel Ludvík Souček ve svém románu Případ baskervilského psa vydaném… Považte, také roku 1972! Viz strana 52 tohoto sešitu Karavany…

(A později se o téže záhadě Souček rozepsal ještě v Tušení světla, 1978, tam na str. 260…)


3.

Já sám však teď mám otevřenu publikaci Rodney Daviese Zázračná zmizení (NAVA 1996), kde čtu na straně 125 následující hrůzu:

Je Štědrý večer roku 1909. Owen Thomas požádá svého jedenáctiletého syna Olivera, aby přinesl vědro vody ze studny na dvoře. Chlapec ochotně jde, avšak za pár okamžiků je ho slyšet, jak volá: „Pomoc! Pomoc! Dostali mě!“ Rodiče vyběhnou a najdou stopy ve sněhu končící v polovině cesty. O malém Oliverovi už nikdy neuslyší.

Rodney Davies však vzápětí překvapivě odhaluje, že prakticky totéž zmizení vylíčil už známý spisovatel Ambrose Bierce, který ostatně a jak známo… nakonec sám beze stopy zmizel…

Onen Bierceův článek se jmenoval Stopa Charlese Ashmorea a zaznamenává - údajně skutečné - zmizení šestnáctiletého mladíka už dne 9. listopadu 1878. Celý text působí věrohodně, až jako reportáž, ale událost se odehrává až v americkém státě Illinois.

Protože „před Biercem“ nebyl podobný příběh nikdy zaznamenán, zatímco „po něm“ v různých variantách včetně waleské několikrát, a jelikož měl Bierce sklon mystifikovat, nabízí se i dost pravděpododobná možnost, že tento jeho záhadologický článek jest de facto… Jen další z jeho rafinovaných povídek, jakých za život napsal bezpočet…

Takže tolik v největší stručnosti k vzájemnému ovlivňování se spisovatelů, které… Které samozřejmě na kvalitách Foglarovy povídky i jeho seriálu pranic nemění!



Rekonstrukci nálezu pozůstatků Maxmiliána Drápa uskutečnil a fofograficky zaznamenal: Martin Rosol



Pozůstatky Maxmiliána Drápa


  Reklama
Foglarovské výroky
"Hochu - hochu, klády jsou shnilé, snadno k úrazu přijíti můžeš - a přesto už osumkrát coby píďalka jablečná nahoru se plazíš - a dolu zase vesele sjíždíš." - starší pán k Rychlonožkovi při plnění cvičení do Modrého života.
Vyhledávání
 
KNIHA NÁVŠTĚV
13 otázek - kvízy
Poslední komentáře
bez titulku
"Sobecke bylo to, ze by si danou vec chtelo koupit vice lidi... Misto toho kritizujete nadaci, ze dodela dotisk... Ja osobne to vitam. Nicmen ... "
Kompletní vydání Hromadných dopisů Jaroslava Foglara
Dotisk
"Bobo... Promiňte, ale nevím co bylo dle vás extrémně sobecké. Jen jsem neměl jasno, jak to bude s tím dotiskem. Po mém komentáři zde Nada ... "
Kompletní vydání Hromadných dopisů Jaroslava Foglara
nechlastej
""Účastníci prosincového kolegia AJF z 11. 12. 2019 se DŮRAZNĚ OHRAZUJÍ o zmanipulovaném průběhu debaty na toto téma blablabla...." ... "
Z lednového kolegia Akademie Jaroslava Foglara 15. 1. 2020
bez titulku
"Vazeny sberateli. Omluva uz nic nespravi... Zajemcu o Foglarovo dilo je hodne, budme naopak radi, ze je o tyto veci zajem a budme radi, ze e ... "
Kompletní vydání Hromadných dopisů Jaroslava Foglara
Dotisk
"Pokud to bude takto, jak píšete, že první vydání bude skutečně 100ks a ne více a další budou označeny jako dotisk,případně jako další vydání ... "
Kompletní vydání Hromadných dopisů Jaroslava Foglara
ad číslování od sběratele
"Bohužel vyvozujete vaše hodnocení z něčeho, co nikde nebylo uvedeno. Hromadné dopisy vychází ve 100 číslovaných výtiscích. Náklad jsme stan ... "
Kompletní vydání Hromadných dopisů Jaroslava Foglara
Dotisk
"Ano, Nadace uvedla, že vychází první kompletní vydání v nákladu 100 číslovaných výtisků. Potom by mělo být těch dalších 50ks označeno jako ... "
Kompletní vydání Hromadných dopisů Jaroslava Foglara
bez titulku
"Nikde není ani slovo o limitovaném vydání (dokonce se píše o prvním kompletním vydání), nikde není ani slovo o tom, že by další vydání či do ... "
Kompletní vydání Hromadných dopisů Jaroslava Foglara
Dotisk
"Fredericku... .. je mi vážně líto, že jsem tady asi jediný, komu takovéto jednání Nadace vadí. Prostě jsem člověk, pro kterého je chlapské ... "
Kompletní vydání Hromadných dopisů Jaroslava Foglara
bez titulku
"Když je Vám z toho smutno, nic nekupujte. Já byl mezi stovkou a nijak mě nepohoršuje dalších padesát výtisků. Jsou i tací, co by si ty dopis ... "
Kompletní vydání Hromadných dopisů Jaroslava Foglara
Dotisk
"Pokud uvedu, že vyjde v nákladu 100ks, tak tím limituji náklad na 100ks. S tím do toho všichni sběratelé jdou. Pro někoho je 100ks málo, pr ... "
Kompletní vydání Hromadných dopisů Jaroslava Foglara
bez titulku
"Ta stovka tím poškozena nebude, těm padesáti to udělá radost. Sice by mohl někdo namítnout, že jde při mhouření všech očí klamavá reklama, a ... "
Kompletní vydání Hromadných dopisů Jaroslava Foglara
Dotisk
"Tak jsem se dočetl, že k plánovaným 100ks bude 50ks dotisk! To je o 50% větší náklad. Nadace opět mění počty po zahájení prodeje. To si o ... "
Kompletní vydání Hromadných dopisů Jaroslava Foglara
Junáci na Otavě
"Jupííí :) https://turistashop.cz/edice-pribehy-taborovyc h-ohnu/4937-junaci-na-otave "
Soví jeskyně Miloše Zapletala právě znovu vyšla. Chystají se další vydání jeho příběhů
36 nebo 65 Kč?
"Předchozím diskutujícím zmiňovaný "nenápadný detail", zda se má v Tříkrálové cukrárně utratit předválečných mladohlasatelských 36 ... "
Tříkrálová cukrárna 2020
bez titulku
"Tak tady hodnotit raději nebudu. Na jednu stranu je ta knížka citlivá ( na rozdíl od té příšerné loňské experimentální od Akropolis ) a krás ... "
Vyjde nová kniha Pavla Čecha O Červenáčkovi
Kolik tedy utratit?
"Při plánování útraty v cukrárně je tady jeden malý nenápadný detail. V původním vydání příběhu v Mladém hlasateli požaduje cukrář 36 korun!"
Tříkrálová cukrárna 2020
Obrácená kresba
"Neviděl jsem, nevím nic o tom, knihu nemám, ale zdálo se mi, že jsem slyšel, že jedna paní povídala, že i v Červenáčkovi je také jedna kresb ... "
Vyjde nová kniha Pavla Čecha O Červenáčkovi
bez titulku
"Roy má pravdu,úžasná a povedená kniha,Pavle, děkujeme za ni. Jirka Filípek-Jeep."
Vyjde nová kniha Pavla Čecha O Červenáčkovi
O Červenáčkovi
"Teprve teď se mi dostala do rukou knížka Pavla Čecha O Červenáčkovi a byl jsem velice příjemně překvapen. Nejen výtvarným zpracováním, skvěl ... "
Vyjde nová kniha Pavla Čecha O Červenáčkovi
Tlachání o ničem, nebo o něčem?
"No právě: Kdosi vypustil (možná) kachnu o vadném výtisku, pak se toho chytli další "experti", že kdosi kdesi o tom povídal - a &qu ... "
Sběratelské vydání Hochů od Bobří řeky s ilustracemi Zdeňka Buriana a Jaroslava Foglara
bez titulku
"Kdo by to byl řekl, že zmetek z tiskárny - pokud vůbec existuje - vzbudí takový rozruch..."
Sběratelské vydání Hochů od Bobří řeky s ilustracemi Zdeňka Buriana a Jaroslava Foglara
Nepohnuli jsme se ani o píď
"Pro EMa: Jak to, že nikdo neprojevil o "raritní" výtisk knihy s jakousi-kterousi-bůhvíjakou obrácenou ilustrací zájem?! Nabízel js ... "
Sběratelské vydání Hochů od Bobří řeky s ilustracemi Zdeňka Buriana a Jaroslava Foglara
Sraz 23. 1. 2020 ve 13hod. 13min.
"u hlavního vchodu Vinohradského hřbitova, kde je Jestřáb pochován."
Z prosincového kolegia Akademie Jaroslava Foglara 11. 12. 2019

reklama

* Bohouška připravuje redakce ve složení: Milan Lebeda - Alpín (vedoucí), Petr Molka - Best (webmaster), Tomáš Hromádka - Krizmen (redaktor). Bohoušek je připravován ve spolupráci s Pražskou pobočkou SPJF.
* Články vyjadřují názory autorů a jsou majetkem redakce a vlastníků autorských práv. Bez souhlasu redakce nesmí být žádná část Bohouška publikována a to jak v tištěné, tak elektronické podobě.
* Tento web site byl vytvořen prostřednictvím phpRS - redakčního systému napsaného v PHP jazyce.
* Na této stránce použité názvy programových produktů, firem apod. mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.
* Zprávy, příspěvky a žádosti můžete poslat na .