| STÍNADLA |
Bohousek
Rubriky
20 let s vámi
Nejčtenější články vydané v posledních 30 dnech
Bohoušek doporučuje
Počet návštěvníků
Počet návštěv od 29. 8. 2000
počet návštěv

Maxmilián Dráp. Příběh ze tmy - Opisoval J. Foglar od André Laurieho a od Ambrose Bierceho?

[ Autor: Ivo Fencl | zařazeno: 11. 9. 2006 | přečteno 8299 ]

Pozůstatky Maxmiliána Drápa DOPLNĚNO 12. 9.
Francouzský spisovatel André Laurie (1844-1909) zemřel, když byly Foglarovi dva roky. Napsal řadu románů. Marně napodoboval verneovky. Jedním z těch nejslabších románů je i Dědic Robinsonův.
Ve finále této opravdu nepříliš podařené knížky nalézají hrdinové nejen skutečný Robinsonův ostrov, ale i jeskyni s mumií skutečného Robinsona, o kterém psal Daniel Defoe, a na straně 210 českého vydání z roku 1962 čteme toto:
Bezmasá ruka držela ještě pero zhotovené z husího brku, ale z toho zbyl jen střední stvol, prapor se dávno rozpadl v prach.
Široké brýle se upíraly na list pergamenu na stole, za brýlemi však byly místo očí jen prázdné důlky a na pergamenu vysoká vrstva prachu.
Zežloutlá a vyschlá tvář se skláněla nad stůl v tak přirozené poloze, že ten muž opravdu působil dojmem živého, píšícího člověka.

Jsou tři možnosti. Buď jde o shodu okolností...
... Nebo Foglar četl starší český překlad této knihy a ono místo v textu na něj v dětství či mládí natolik zapůsobilo, až ho později přetavil do tří dílů svého kresleného seriálu… Nejpravděpodobnější však se mi jeví třetí možnost.

Onu historku, tj. buďto celou knihu, anebo jen tuto její pasáž, vyprávěl některý člen Foglarovy Dvojky u táborového ohně. A nejspíš se ten hoch o André Lauriem ani nezmínil, a tak si Jestřáb zafixoval scénu jako cosi vykuleným dítětem za tmy vymyšleného… a někdy snad i literárně využitelného…


2.

K této domněnce mne vede i dopis, který mi před lety Foglar napsal na svém typicky žlutém papířu… a v němž se obhajuje ohledně povídky Příběh ze tmy. Tu poprvé vydal roku 1972 v Pionýrské stezce. „Asi jsem to někdy slyšel u táboráku,“ napsal mi o ní - a byl velmi překvapen, že se jedná o „skutečný“ příběh vracející se znovu a znovu do všemožných záhadologických publikací.

Ke zmizení onoho chlapce prý skutečně došlo roku 1909 ve vsi ve Walesu - a shodou okolností „řeší“ tentýž problém, i když literární cestou, i spisovatel Ludvík Souček ve svém románu Případ baskervilského psa vydaném… Považte, také roku 1972! Viz strana 52 tohoto sešitu Karavany…

(A později se o téže záhadě Souček rozepsal ještě v Tušení světla, 1978, tam na str. 260…)


3.

Já sám však teď mám otevřenu publikaci Rodney Daviese Zázračná zmizení (NAVA 1996), kde čtu na straně 125 následující hrůzu:

Je Štědrý večer roku 1909. Owen Thomas požádá svého jedenáctiletého syna Olivera, aby přinesl vědro vody ze studny na dvoře. Chlapec ochotně jde, avšak za pár okamžiků je ho slyšet, jak volá: „Pomoc! Pomoc! Dostali mě!“ Rodiče vyběhnou a najdou stopy ve sněhu končící v polovině cesty. O malém Oliverovi už nikdy neuslyší.

Rodney Davies však vzápětí překvapivě odhaluje, že prakticky totéž zmizení vylíčil už známý spisovatel Ambrose Bierce, který ostatně a jak známo… nakonec sám beze stopy zmizel…

Onen Bierceův článek se jmenoval Stopa Charlese Ashmorea a zaznamenává - údajně skutečné - zmizení šestnáctiletého mladíka už dne 9. listopadu 1878. Celý text působí věrohodně, až jako reportáž, ale událost se odehrává až v americkém státě Illinois.

Protože „před Biercem“ nebyl podobný příběh nikdy zaznamenán, zatímco „po něm“ v různých variantách včetně waleské několikrát, a jelikož měl Bierce sklon mystifikovat, nabízí se i dost pravděpododobná možnost, že tento jeho záhadologický článek jest de facto… Jen další z jeho rafinovaných povídek, jakých za život napsal bezpočet…

Takže tolik v největší stručnosti k vzájemnému ovlivňování se spisovatelů, které… Které samozřejmě na kvalitách Foglarovy povídky i jeho seriálu pranic nemění!



Rekonstrukci nálezu pozůstatků Maxmiliána Drápa uskutečnil a fofograficky zaznamenal: Martin Rosol



Pozůstatky Maxmiliána Drápa


  Reklama
Foglarovské výroky
Svátek má Viola
Vyhledávání
 
KNIHA NÁVŠTĚV
13 otázek - kvízy
Poslední komentáře
už je po všem...
"https://www.facebook.com/exospacecz/photos/a.51153 0235581058/3032912700109453/?type=3&__xts__%5B 0%5D=68.ARAEa0AiZMPm7rw61j04Z0nEyZNR5B ... "
Malíř Karel Zeman bude 28. 5. hostem výstavy Marko Čermák/80 let. Představí se připravovaný nový komiks Rychlé šípy J. Dubského a K. Zemana
Posledních 60 minut výstavy Marko Čermáka
"Před malou chvíli, co se na Bohouškovi zobrazují tyto řádky, začalo posledních 60 minut výstavy Marko Čermák/80 let. Spěchejte, zavíráme v 1 ... "
Malíř Karel Zeman bude 28. 5. hostem výstavy Marko Čermák/80 let. Představí se připravovaný nový komiks Rychlé šípy J. Dubského a K. Zemana
skvělá práce
"Knihu jsem neviděl, ale dle přiložených ukázek hádám, že jde o mistrovské dílo, dosud nejlepší nově vydanou foglarovku (i když pan Čech je t ... "
Stínadla se bouří s ilustracemi Jiřího Gruse. Vychází pátý svazek souborného díla J. Foglara v novém vydání. S tématickými omalovánkami
Je to ,,BOMBA,,
"Také já smekám své staré sombrero a jsem nadšen ilustracemi Jiřího Gruse v knize Stínadla se bouří, je to ,,bomba,, ! Něco tak povedeného js ... "
Stínadla se bouří s ilustracemi Jiřího Gruse. Vychází pátý svazek souborného díla J. Foglara v novém vydání. S tématickými omalovánkami
Fíhá..
"...tak to snad ještě jednou půjdu!! Díky moc organizátorům za krásný zážitek z autogramiády s Markem Čermákem. Na poslední komentovanou proh ... "
Z autogramiády Marko Čermáka
Sobota 30. května - poslední příležitost k zhlédnutí výstavy Marko Čermák/80 let
"Kamarádi, přátelé, foglarovci, skautské sestry a bratři! Sobota 20. května 2020 je posledním dnem výstavy Marko Čermák/80 let, která je ins ... "
Z autogramiády Marko Čermáka
Krása je subjektivní věc
"Mě se třeba ilustrace k této knize moc líbí. Připomínají mi styl a grafiku šedesátých let minulého století. "
Česká sekce IBBY - Společnost přátel knihy pro mládež ocenila Dobrodružství v Zemi nikoho
Smekám nad novými ilustracemi Stínadel
"Ted jsem prolistoval nové vydání Stínadel a jsem upřimně nadšen z ilustrací Jiřího Gruse. Jsou nádherné a smekám svou čepici,jen tak dál!!! ... "
Stínadla se bouří s ilustracemi Jiřího Gruse. Vychází pátý svazek souborného díla J. Foglara v novém vydání. S tématickými omalovánkami
Stoletý hoch
"Díky za zprávu. Mám dotaz, proč vlastně tu knihu odmítl vydat Albatros, jak bylo údajně původně záměrem?"
11. března 2020 zemřel Z. K. Slabý
Kniha STOLETÝ HOCH aktuálně
"Uvádím aktuální informaci do této rubriky, která doplňuje informaci z 18. 5. 2020 na Bohouškovi. Kniha Stoletý hoch od Bobří řeky je ke koup ... "
11. března 2020 zemřel Z. K. Slabý
bez titulku
"Milý anonyme, bylo by fajn přestat učit orla lítat 😂 Vy se stydíte za své jméno? 😏"
11. března 2020 zemřel Z. K. Slabý
bez titulku
"Když jste jako první naturismus nadhodil, tak nějak nevadilo, že se to článku netýká. Trvat můžete na čem chcete, nic to nezmění na tom, že ... "
11. března 2020 zemřel Z. K. Slabý
bez titulku
"Mám pocit, že se tohle opravdu nevztahuje k tématu článku. Nicméně trvám na tom, že naturismus hlásá "návrat k přírodě", a je cel ... "
11. března 2020 zemřel Z. K. Slabý
Get the facts straight
"Naturismus zahrnuje více než jen nudismus, to je pravda. Ovšem nudismus je nedílnou součástí naturismu, bez něj není naturismus naturismem. ... "
11. března 2020 zemřel Z. K. Slabý
Poděkování
"Syn mi přivezl včera jednu sazenici, dostal jsem ji k narozeninám a dnes přesadil do většího květináče. Děkuji Vám pane Rosole. Už jsem jedn ... "
113 sazeniček Ginga ke 113. výročí narození Jaroslava Foglara
odpověď
"Díky za mail, již jsem odpověděl. Skutečně se nejedná o totéž, i když je to tak občas chápáno. Je to ale velká chyba. Jedno je podmnožinou d ... "
11. března 2020 zemřel Z. K. Slabý
Naturismu je nudismus
"Pane Valach, údaje v archivu bezpečnostních složek a v Cibulkově seznamu StBáků jsou veřejné a každý má možnost si vytvořit jakýkoliv sezna ... "
11. března 2020 zemřel Z. K. Slabý
Anonym
"OK, já vás určitě obtěžovat mailově nechci, a pokud ten seznam není veřejná informace, pak pro mě nemá smyslu. Prosil bych důsledně oddělov ... "
11. března 2020 zemřel Z. K. Slabý
PetrV je pro mne nadále anonym
" Správně – ať už někdo zná více jmen nebo ne, velkým přínosem pro společnost Foglaristů a příznivců Jestřába to nebude. Ti co kdysi „spolu ... "
11. března 2020 zemřel Z. K. Slabý
bez titulku
"Souhlasím. Ty lidi jsem neznal předtím, nebudu je znát ani potom. Co se odhalování týče, s tím bych byl opatrný, zvláště poté, co se mě v n ... "
11. března 2020 zemřel Z. K. Slabý
Moc príma knížečka!
"Luštění rukopisu z deníku malého Jaroslava Foglara je velice zábavné! Provedení knížky potvrzuje skvělý vkus Martina Peciny. Jen si tak troc ... "
Jestřábova švýcarská dobrodružství. Vyšla tématická knížka s autentickou podobou Foglarova deníku z roku 1920
A proč?
"A proč bych měl nějakému anonymovi předložit tento seznam, který jsem dal kdysi dohromady.? K čemu ho potřebuje? Vše je černé a bílé – kdy ... "
11. března 2020 zemřel Z. K. Slabý
malost
"Typická česká malost a zoufalství se zase projevily. A je zábavné to sledovat. Být tebou, nechám to být a vůbec nedělám těmhle individuím re ... "
Z autogramiády Marko Čermáka
agenti
"Zdravím, bylo by možné onen seznam zveřejnit? Kdo se omluvil, kdo mlčí? Díky."
11. března 2020 zemřel Z. K. Slabý

reklama

* Bohouška připravuje redakce ve složení: Milan Lebeda - Alpín (vedoucí), Petr Molka - Best (webmaster), Tomáš Hromádka - Krizmen (redaktor). Bohoušek je připravován ve spolupráci s Pražskou pobočkou SPJF.
* Články vyjadřují názory autorů a jsou majetkem redakce a vlastníků autorských práv. Bez souhlasu redakce nesmí být žádná část Bohouška publikována a to jak v tištěné, tak elektronické podobě.
* Tento web site byl vytvořen prostřednictvím phpRS - redakčního systému napsaného v PHP jazyce.
* Na této stránce použité názvy programových produktů, firem apod. mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.
* Zprávy, příspěvky a žádosti můžete poslat na .