Zásadní průlom ve vydávání foglarovek. Albatros nabídne kompletní tvorbu a přidá i Foglarovy deníky. Z autorova bytu bude rezidence pro spisovatele

Motto: "...nebo se spokojovali (tvůrci, pozn. red.) s vymrskanými kýčovitými prostředky falešné amerikánské romantiky (seriály a knížky Foglarovy)..."

Literární kritik Václav Stejskal, někdejší šéfredaktor SNDK – Státního nakladatelství dětské knihy, později přejmenovaného na Albatros, jehož slova z roku 1962 jsme si vypůjčili do úvodu, by se dnes, v předvečer jmenin Jaroslava Foglara, asi velmi divil a ošíval. To kdyby byl zrovna v bytě po oblíbeném dětském spisovateli, kde představitelé Skautské nadace Jaroslava Foglara a nakladatelství Albatros na společné tiskové konferenci oznamovali, že se v průběhu nejbližších pěti či šesti let chystají vydat postupně celou Foglarovu tvorbu. Vždyť to byl právě Václav Stejskal, který ze své šéfredaktorské pozice blokoval v SNDK respektive Albatrosu možnost vydávání foglarovek a zpracovával na ně také posudky. Ostatně Jaroslav Foglar jej z tohoto důvodu považoval za svého úhlavního nepřítele.

Posun nastal také ve využití bytu po Jaroslavu Foglarovi. Po autorově smrti v roce 1999 byl coby součást dědictví, o které se vedly letité spory, úředně zapečetěný a po šestnáct let nedostupný. Nyní jej Skautská nadace Jaroslava Foglara nechá zrekonstruovat s ponecháním některých původních prvků vybavení dotvářejících původní atmosféru, a od září bude sloužit pro měsíční rezidenční pobyty spisovatelů či komiksových tvůrců i překladatelů.
Plán rezidenčního bydlení se uskutečňuje ve spolupráci s Českým literárním centrem a s Mezinárodním výborem pro dětskou knihu.

Bohoušek v samostatném článku přinese kompletní záznam z tiskové konference a pro získání veškerých podrobností sdělených všemi řečníky jej doporučuje k ucelenému shlédnutí.
Během přibližně třiceti minut dojde vedle věcných informací i na osobní vyznání, ale také například na vyndavání ježka z klece...

Cílem ambiciózního projektu další generace vydání díla Jaroslava Foglara přicházejícího po dlouhých letech, kdy až několik ojedinělých titulů nebylo možné žádné foglarovky v knihkupectvích sehnat, který představili za Skautskou nadaci Jaroslava Foglara předseda její správní rady Tomáš Šídlo a Roman Šantora a za nakladatelství Albatros programový ředitel Ondřej Müller a šéfredaktor Petr Eliáš, je nabídnout čtenářům legendární foglarovky ve zbrusu nové, originální výtvarné úpravě a také v reprezentativní kvalitě – takové, která vyrazí dech všem milovníkům Foglarových literárních hrdinů napříč čtenářskými generacemi.

Jako první spatří 7. května světlo světa unikátní mapa Stínadel výtvarníka Pavla Čecha. Nejproslulejší foglarovský genius loci v ní konečně získává konkrétní podobu. Září přinese Hochy od Bobří řeky, v listopadu přijde na řadu Chata v Jezerní kotlině a na jaře příštího roku vyjde první díl stínadelské trilogie.

Je to ostatně právě výtvarná stránka, co dělá z nového vydání Jestřábových spisů kulturní událost prvního řádu. Rozsáhlé foglarovské universum díky ní získá moderní tvář, která však bude zároveň plně respektovat nepsaná pravidla Jestřábova kánonu.
Všechny zásadní Foglarovy knihy vyjdou s novými ilustracemi a v původní grafické úpravě.

Mnohdy se přitom bude jednat o odvážná a překvapivá řešení. Už první svazek několikaletého projektu, Hoši od Bobří řeky (naplánován na 3. září 2018), budou doprovázet ilustrace talentované komiksové výtvarnice Ester Kuchynkové. Entuziasmus, s nímž se tato mladá umělkyně do ilustrací údajně typicky „klučičí“ knihy vrhla, dokládá, že foglarovky jsou schopny nejen bez problémů oslovit jakoukoliv generaci, ale i překonat genderové stereotypy vládnoucí v době, kdy byly napsány a vydávány.

„Jsme rádi, že se péčí nakladatelství Albatros, dostanou knihy Jaroslava Foglara znovu ke svým čtenářům. V novém, moderním a působivém provedení. Budou tak dále rozšiřovat hodnoty čestnosti, přátelství, dobrodružství a pomoci druhým. A zároveň jejich výtěžek podpoří výchovu mladé generace v duchu skautských ideálů, jak si to Jestřáb přál," říká Tomáš Šídlo, předseda správní rady Skautské nadace Jaroslava Foglara.

Nakladatelství Albatros se Skautskou nadací Jaroslava Foglara zatím počítají se svěžím konceptem „co titul (či řada titulů), to jiný výtvarník“.
Každý svazek bude navíc obsahovat bonusový materiál – např. u Hochů od Bobří řeky to bude nepostradatelný sešit se 13 bobříky.
Z autorů, kteří se budou podílet na ilustrování chystané řady, stojí za zmínku např. Jiří Grus – uznávaný ilustrátor svazku hrabalovských povídek Rukověť pábitelského učně a držitel komiksové ceny Muriel.

Vedle reedice Foglarových děl však Albatros počítá i s vydáním celé řady doprovodných publikací teoretického charakteru, deníkových záznamů, audio knih i speciálních sběratelských vydání např. s ilustracemi Zdeňka Buriana.
Znovu také vyjdou tentokrát skutečně kompletní a pečlivě redakčně připravené komiksy o Rychlých šípech.
Chystají se také pokračování z pera autorů navazujících nebo rozvíjejících Foglarův odkaz.

„Bereme to tak, že Jaroslav Foglar se poprvé v historii dostává do péče historicky nejvýznamnějšího českého nakladatelství knih pro děti a mládež. To je obrovský závazek a hodláme ze souborného vydání Jestřábových spisů udělat jednu z našich priorit pro nejbližší léta. Jsme přesvědčeni, že Foglarovy knihy jsou stále živé a mají co říci i nastupující čtenářské generaci. Stejně tak ale naše nová vydání nepochybně osloví i ty, kteří je milují už dlouhé roky. Těm chceme nabídnout nový pohled na dobrodružství jejich oblíbených hrdinů. Nechystáme ale žádnou „blasfemii“ - k Foglarovu dílu budeme rozhodně přistupovat s patřičnou úctou a pokorou. Koneckonců je to literatura, kterou prověřil nejen čas, ale i nepříznivé politické poměry v minulosti,“ vysvětluje Petr Eliáš, šéfredaktor nakladatelství Albatros.



Na fotografii zleva: Tomáš Šídlo, Ondřej Müller, Petr Eliáš, Roman Šantora

Foto: Milan Lebeda