| STÍNADLA |
Bohousek
Rubriky
Nejčtenější články vydané v posledních 30 dnech
Prahou Jaroslava Foglara

Bydliště
Pracoviště
Klubovny
Tábořiště
Místa inspirace

Foglarovský svět
Tipy a vzpomínky pište na info@bohousek.cz, předmět: Prahou Jaroslava Foglara
Bohoušek doporučuje

Autorův stoj na hlavě v „Jestřábově letu“

[ Autor: Jiří Zachariáš - Pedro | zařazeno: 19. 2. 2010 | přečteno 23809 ]

(Tento článek byl původně zveřejněn 17. 2. Po výpadku a odstranění závady serveru poskytujícího webhosting však nebyl automaticky znovu nahrán do databáze. Zveřejňujeme jej tedy znovu. Za jeho dočasnou nepřístupnost se čtenářům i autorovi omlouváme. – red.)
V první dekádě února 2010 jsem byl zástupci Pražské pobočky SPJF pozván na 14. kolegium Akademie J. Foglara, jak učeně se jmenuje tento institut úzkého počtu skalních zájemců o život a dílo spisovatele. Po vystoupení na tomto setkání jsem byl požádán, abych své názory na novou knihu Lubomíra Kubíka Jestřábův let napsal pro web Bohoušek. Ačkoli chystáme rozsáhlejší příspěvek o zmíněné knize pro druhý sborník Kruhu přátel odkazu J. Foglara, rozhodl jsem se v duchu zásad skautských a foglarovských ideálů v této věci SPJF vyhovět.
Lubomír Kubík ve svém pokusu o biografický román, vydaný nakladatelstvím Prostor pod názvem Jestřábův let, tvrdí čtenářské obci, že jde o životní příběh spisovatele, novináře a skautského vůdce Jaroslava Foglara. Nutno hned v úvodu říct, že Jaroslav Foglar, v české společnosti dostatečně známý svým úspěšným výchovným poselstvím vpraveným do originální mimoškolní metodiky a rozsáhlého literárního díla, si od Lubomíra Kubíka zasluhoval podstatně větší a hlubší pozornost, než jakou věnoval historickým faktům a souvislostem jeho života.
Jen s velmi mírnou nadsázkou si dovoluji tvrdit, že na 334 stránkách Kubíkova Jestřábova letu odpovídá pravdě pouze datum Foglarova narození a úmrtí.

Románem předkládané události, vyztužené kulisami historických reálií (Melantrich a jednání o časopisu Mladý hlasatel, nákup lodi Skaut, konec první republiky, protektorát, převrat v únoru 1948 atd. atp.) v nezasvěceném čtenáři vyvolávají zdání, že jsou o toto lešení pravdivě opřeny, ve skutečnosti jsou však jen více či méně zdařilými fabulacemi autora. S pravdou mají pramálo společného.
Totéž se týká i příhod, které bychom mohli v jiném případě než tomto označit jako osudové (např. údajné Foglarovo setkání s Rysem –.Rozsévačem, spisovatelem Gézou Včeličkou či zcela vymyšlenou slečnou Martou Radvanovou s její pitoreskní hrou na železnou ženu v Pikovicích). Jsou zcela nepravdivé, nikdy se nestaly a nikdy k nim nedošlo.
Stejnou metodu, tedy volnou fabulaci, uplatnil autor i vůči osobám jinak opravdu procházejícím Foglarovým životem.
Kubíkova mystifikace historie, jíž jeho kniha přetéká, je nejen zavádějící, ale i nebezpečná a ubližující, zejména proto, že do vykonstruovaných a nepravdivých událostí vsazuje osoby a jejich zdánlivé příběhy pod skutečnými jmény.
Takto předně poškozuje, a to opakovaně, památku samotného Jaroslava Foglara.
Třeba právě když čtenářům své knihy nabízí, už jednou vzpomenutou, do posledního písmena vymyšlenou scénu jeho jednání s českým fašistou Rysem-Rozsévačem. Jaroslava Nováka- Braťku, s Foglarem srovnatelně významnou postavu českého skautingu, uvádí jako závistivce, uštěpačného pochybovače a jeho častého kritika. Ve skutečnosti Novákův a Foglarův ničím nezkalený přátelský vztah provázející je po velkou část první republiky i nacistické okupace deformuje Kubík svými nepravdami od samého počátku.
S realitou nemá rovněž nic společného také Kubíkovo hodnocení poúnorových postojů náčelníka Junáka dr. Rudolfa Plajnera. Jaroslav Novák se na něho nemohl ani náznakem zlobit za jeho projev jímž měl vychvalovat nový režim a jeho mládežnickou organizaci Svaz české mládeže, jak falešně tvrdí pan Kubík. Dr. Plajner byl v té době totiž v několikaměsíční vyšetřovací vazbě komunistické tajné policie!!
Podobně pouští pravdě žilou pan Kubík kde se dá.
Jeho výmyslům nezůstaly ušetřeny historické události českého skautingu ( příkladně trapné, směšné i smutné zároveň je jeho podání návštěvy E. T. Setona v roce 1936 v Praze) navzdory tomu, že právě o nich bylo už vypracováno mnoho závažných dokumentů.
Dokonalou neznalost prokazuje v líčení zvyků, poměrů a aktivit Foglarova skautského oddílu, i když se jeho konstrukce v této oblasti snaží vyvolat ve čtenáři dojem opaku.
Abychom v hodnocení „Jestřábova letu“ zůstali na foglarovské půdě, dovolím si Kubíkův román srovnat se zmateným, pokrouceným hlášením Bohouše, usmoleného zmetka Druhé strany a občasného zrádce Bratrstva Kočičí pracky, s nímž přišel za Tondou Plíhalů a jeho partou ze Sběrače, když předtím naboural odposlouchávací trubkou zeď klubovny Rychlých šípů. Jako by také pana Kubíka někdo obšťastňoval podobně deformovanými popisy Foglarových životních etap.
Přitom stačilo věnovat čas studiu Foglarovy literární pozůstalosti a všechny ty panem Kubíkem vymyšlené, někdy až nehorázně nepravdivé události by se dostaly rázem z hlavy nazpět na nohy. Nechtěl-li by pan autor i potom ovšem vědomě lhát.
Jaroslav Foglar po sobě totiž zanechal tolik úžasně bohatého a velice podrobného písemného materiálu, jako málokterý jiný spisovatel. Z deníků, které si vedl i v období předkládaném nám panem Kubíkem v Jestřábově letu k věření, se můžeme nejen přesvědčit o tom, co mu předložila jeho maminka po návratu z redakce k večeři, jaké měl denní vydání (včetně například skutečné a nikoliv Kubíkem vyfantazírované ceny vydané za loď Skaut), co napsal, s kým se setkal, jak na něho dotyčný působil, ale třeba i to, jakou sklíčenost v něm vyvolala křečová žíla vydouvající mu pravé lýtko…
Tyto archiválie se nepochybně stanou pravou pastvou odpovědným romanopiscům a badatelům. Stejně tak patrně zůstanou lhostejné grafomanům jejichž zájmem není hledat v pestrém Foglarově životě pravdivé souvislosti, ale vytvářet si z jeho popularity penězovod, skutečnostem a pravdě natruc. .


Související články: http://www.bohousek.cz/clanek-2010020008-akademikove-pitvali-jestrabuv-let.html
http://www.bohousek.cz/clanek-2009110008-roman-jestrabuv-let-vychazi-koncem-listopadu-a-bude-predstaven-na-memorialu-jana-tleskace.html
http://www.bohousek.cz/clanek-2009090004-vyjde-jestrabuv-let-romanovou-formou-zachycene-zivotni-osudy-tvorba-a-publicisticka-cinnost-j-foglara.html
http://www.bohousek.cz/clanek-2009090008-ukazka-z-pripravovaneho-romanu-jestrabuv-let-pribeh-jaroslava-foglara.html




Související články:
Budeme pitvat Jestřábovu duši? (07.08.2024)
Hned u dvou domů si připomněli příznivci Jaroslava Foglara 6. července jeho výročí narození (07.07.2024)
Ocenění a vyznamenání pro Jaroslava Foglara (01.07.2024)
Pozoruhodné vzpomínky Jaroslava Foglara z 80. let (30.04.2024)
Epochaplus.cz (18. 4. 2024): Jaroslav Foglar: Klacky pod nohy mu hází nacisté i komunisté (18.04.2024)
Český rozhlas Plus (23. 1. 2024): Ex libris - Celý den drobně prší aneb Foglarovy deníky každodennosti (23.01.2024)
Deník.cz (23. 1. 2024): Jaroslav Foglar: Jako vedoucí nepotřeboval k úspěchu mnoho, využíval atmosféru (23.01.2024)
Ahoj a díky, Jestřábe! Setkání k 25. výročí odchodu Jaroslava Foglara (21.01.2024)
Knihy o Jaroslavu Foglarovi (16.11.2023)
Téma pro foglarovce č. 4: Korespondence Jaroslava Foglara (08.10.2023)
Stručný životopis Jaroslava Foglara (ve slovenštině) (20.09.2023)
Aktualne.cz (11. 7. 2023): Utřít máti nádobí, vyprat si punčochy. Vyšly Foglarovy deníky, málem je přitom spálil (11.07.2023)
Před sto šestnáci lety se narodil Jaroslav Foglar. Sto třináct let prorockého přání Jindřicha Foglara (06.07.2023)
Život Jaroslava Foglara: Proti proudu času (06.07.2023)
Respekt (13. 5. 2023): Jestřábův deník (17.05.2023)
Deník N (14. 5. 2023): „Večer rande s Chmelařovou: Na Petříně, Kinského, Strahov.“ Neznámý Jaroslav Foglar promlouvá ve svých denících (16.05.2023)
Putujte s Prahou 2 po stopách Jaroslava Foglara (15.04.2023)
Z archivu Ivana Vápenky (3) - Foglarův svět (15.02.2023)
Sedmička (6/2023): Jaroslav Foglar: Spravedlivý a poctivý skaut (08.02.2023)
V dubnu vyjde první díl Foglarových deníků (07.02.2023)
Klubovny Jaroslava Foglara (30.12.2022)
Jaroslav Foglar, Křišťanova 817/18, Praha 3 (30.12.2022)
Sto padesát let od narození Jindřicha Foglara, otce Jaroslava Foglara (11.12.2022)
Jaroslav Foglar, Na Fáberce, Černošice (26.11.2022)
Z archivu Ivana Vápenky (1) - Foglarovská filatelie (29.10.2022)
Téma 39/2022 (23. září 2022): Tajomstvo foglaroviek (27.09.2022)
Blesk.cz (7. 7. 2022): Rozradostnil miliony dětí, sám vyrůstal bez táty a v bídě. »Jestřáb« Foglar (†91) se narodil před 115 lety (07.07.2022)
Před sto patnácti lety se narodil Jaroslav Foglar. Sto dvanáct let prorockého přání Jindřicha Foglara (06.07.2022)
Neviditelný pes (9. 6. 2022): RECENZE: Jak se Foglar stal Švýcarem (09.06.2022)
Metro (1. 6. 2022): „Vzchop se!“ Jestřábův vzkaz už v žižkovském bytě dávno není (01.06.2022)
13 důležitých a osudových dnů života Jaroslava Foglara (20.05.2022)
Setkání Jaroslava Foglara s prezidentem Václavem Havlem (08.03.2022)
Blesk.cz (23. 1. 2022): Problémy s dědictvím nebo údajná homosexualita: Před 23 lety zemřel spisovatel Jaroslav Foglar (23.01.2022)
Před sto čtrnácti lety se narodil Jaroslav Foglar. Sto jedenáct let prorockého přání Jindřicha Foglara (06.07.2021)
Místa inspirace (01.01.2021)
Pracoviště Jaroslava Foglara (01.01.2021)
Vltava.rozhlas.cz (17. 12. 2020): Od knihy Stínadla se bouří jsem se nemohl odtrhnout. Nešel jsem kvůli ní ani na schůzku našeho oddílu, říká skaut... (17.12.2020)
KC Novodvorská (20.11.2020)
Český rozhlas Plus (10. 8. 2020): Spolupracoval Foglar s Hitlerjugend? (11.08.2020)
Před sto třinácti lety se narodil Jaroslav Foglar. Sto deset let prorockého přání Jindřicha Foglara (06.07.2020)
Literarky.cz (24. 5. 2020): O rozšířeném vydání Stoletého hocha od Bobří řeky (30.05.2020)
Stoletý hoch od Bobří řeky. Vychází druhé doplněné vydání knihy Jiřího Zachariáše (18.05.2020)
Dvojka.rozhlas.cz (26. 1. 2020): Úžasné životy: Jaroslav Foglar podle Štěpána Raka (21.03.2020)
Pavel Maurer zavzpomínal v týdeníku Květy na Jaroslava Foglara (19.03.2020)
Bydliště Jaroslava Foglara (01.01.2020)
Jaroslav Foglar je od července 1992 podepsán v Knize cti městské části Praha 3 (19.07.2019)
G.cz: V Dobříši se po jeho postavách jmenují ulice: Jaroslav Foglar dal světu Rychlé šípy a stal se vzorem všech skautů (19.07.2019)
V říši sedmé velmoci. Dokumentární film z let 1940-41 o výrobě časopisu Mladý hlasatel nyní na DVD (16.07.2019)
Jaroslav Foglar mezi osobnostmi České televize (25.06.2019)
Aha.cz (16. září 2018): 650 tváří spisovatele Foglara a jeho jedno tajemství: Dostal kopačky před svatbou! (20.10.2018)
III. vydání knihy Mýtus zvaný Stínadla (04.06.2018)
Týden.cz (1. 6. 2018): Vychází kniha o životě Jaroslava Foglara za druhé světové války (04.06.2018)
magazin.aktualne.cz (29. 4. 2018): Skauti po dvaceti letech odpečetili Foglarův byt. Objevili tu nečekané poklady (01.05.2018)
iDnes.cz (27. 4. 2018): Tady bydlel Jestřáb. Nahlédněte do posledního bytu Jaroslava Foglara (27.04.2018)
irozhlas.cz (26. 4. 2018): Foglarův žižkovský byt se bude opravovat, vznikne v něm rezidence pro autory komiksů (26.04.2018)
ČTK - České noviny (26. 4. 2018): Z bytu Jaroslava Foglara se stane rezidence pro spisovatele (26.04.2018)
Seznam zprávy (26. 4. 2018): Poslední záběry z Foglarova bytu. 18 let byl zapečetěn (26.04.2018)
Lidovky.cz (26. 4. 2018): Z žižkovského bytu Jaroslava Foglara se stane rezidence pro spisovatele (26.04.2018)
Prahatv.eu: Jaroslav Foglar má v Praze 3 pamětní desku (11.04.2018)
Blesk.cz (6. 4. 2018): Regály plné knih a zásoby čaje: Byt Jaroslava Foglara odhaluje spisovatelovu duši. Jaké skrývá tajemství? (09.04.2018)
Z metropole (7. 4. 2018): Pamětní deska Jaroslavu Foglarovi (08.04.2018)
Pražský deník (5. 4. 2018): Puntičkář se zásobou telefonů. Co dalšího skrýval Jaroslav Foglar ve svém bytě? (06.04.2018)
ČTK - České noviny (5. 4. 2018): Žižkovský dům, kde žil Jaroslav Foglar, zdobí jeho pamětní deska (06.04.2018)
Praha3.cz: V Křišťanově ulici bude odhalena pamětní deska Jaroslavu Foglarovi (04.04.2018)
Český rozhlas: Foglar se narodil u botanické zahrady. O rodném domě vyprávěl strašidelné historky (13.12.2017)
Regionální stanice Českého rozhlasu: O rodném domě Jaroslava Foglara (01.12.2017)
Fotoblog Fr. Dostála (7. 11. 2017): Jestřábe, tvoje maminka by měla radost (21.11.2017)
Ahaonline.cz (1. 9. 2017): Byt Foglara po 17 letech vydal tajemství! (03.09.2017)
Pražský deník(7. 8. 2017): Záhada hlavolamu na scéně. Foglarovo dílo zastoupí agentura Dilia (15.08.2017)
Týden.cz(6.8.2017): Skauti versus stát. Spor o Foglarovy vkladní knížky (15.08.2017)
Pražský deník (7. 7. 2017): Vydejme se po stopách Jaroslava Foglara (25.07.2017)
Blesk.cz (7. 7. 2017): Foglar cvičí teroristy! tvrdil udavač KSČ. Chtěl ho dostat na popraviště? (14.07.2017)
Unikátní filmový záznam besedy Jaroslava Foglara v Příbrami z 6. 11. 1989 (11.07.2017)
13 tajemství Jaroslava Foglara – Procitnutí (11.07.2017)
13 tajemství Jaroslava Foglara - Narozeniny (06.07.2017)
13 tajemství Jaroslava Foglara – Otevíráme byt plný překvapení (30.06.2017)
Eduard Marek: Jaroslav Foglar nechtěl žádnou funkci (Tučňák 1/2017) (16.01.2017)
6. července 1907 v půl druhou hodinu odpolední. Před sto devíti lety se narodil Jaroslav Foglar (06.07.2016)
Literární noviny (2. 4. 2016): O Páralovi, Foglarovi, Kožíkovi, Saudkovi i Miloši Zemanovi (28.04.2016)
Fotoblog Františka Dostála: O slušnosti a slušném člověku (05.02.2016)
Podivuhodný svět Jaroslava Foglara – přednáška PhDr. Tomáše Vučky, autora monografie Cesta za Modrým světlem (12.01.2016)
Memoáry Karla Bureše V týmu s Foglarem a další tituly se slevou (04.01.2015)
Netradiční "queer" průvodce Prahou představuje místo redakce Mladého hlasatele (29.12.2014)
O čem jsme v roce 2014 nepsali? (22.12.2014)
Divadelní hra o životě Jaroslava Foglara byla uvedena v kostele sv. Anežky České (25.11.2014)
TV Barrandov (29.8.2014): Komu připadnou miliony po Foglarovi? (01.09.2014)
Metro.cz (25.8.2014): Přestanou se prát o dědictví po Jaroslavu Foglarovi. Skauti našli s Prahou 3 společnou řeč (26.08.2014)
Před dvaceti lety... (15.03.2014)
Protektorátní průvodce Prahou připomíná Foglara (04.02.2014)
O čem jsme v roce 2013 nestihli na Bohouškovi napsat? (31.12.2013)
Hromadné dopisy Jaroslava Foglara (28.12.2013)
Idnes.cz (11.12.2013): Holky, nebo morseovka? Vychází neznámé rozhovory s Jaroslavem Foglarem (23.12.2013)
Foglarovský kalendář z Nového Města nad Metují (20.12.2013)
Video z odhalení pamětní desky Jaroslava Foglara v Prokopském údolí (29.10.2013)
Pamětní deska v Prokopském údolí připomíná celoživotní skautskou stezku Jaroslava Foglara (28.10.2013)
Jestřáb kronikářem s 40% slevou (07.05.2013)
Lidové noviny (16.12.2011): Talent skončil pod nacistickou gilotinou (23.12.2011)
Pozvánka na výpravu Po stopách rodu Foglarů I – Unhošť pana Jindřicha a dále trampským údolím Loděnice - Kačáku 12. 11. (07.11.2011)
Pozvánka na výpravu Jestřáb na kolejích I. – Prokopským a Dalejským údolím za létacím kolem Jana Tleskače 22. 10. (10.10.2011)
Pozitivní noviny (14.8.2011): Ivo Fencl: "Maminčin" Foglar toužil po ženách (16.08.2011)
Jaká foglarovská výročí si připomeneme v roce 2011? (01.01.2011)
Očekávaná kniha Otto Janky Stopy vedou k Bobří řece právě vyšla (16.09.2010)
Naše noviny 17/2010: Foglarovi ukradli deník i ježka v kleci (10.09.2010)
Ke 100 plus 3 letům od narození Jaroslava Foglara (06.07.2010)
Smrt Jaroslava Foglara připomenul jenom Táborský deník (25.01.2010)
Jaký je Jestřábův let? (20.01.2010)
Kdy vyjdou memoáry Karla Bureše V týmu s Foglarem? (10.11.2009)
Román Jestřábův let vychází koncem listopadu a bude představen na Memoriálu Jana Tleskače (10.11.2009)
MF DNES - Karlovarský kraj (26.10.2009): Proti jedné hrázi stála druhá (27.10.2009)
Kniha připomíná také Jaroslava Foglara (18.10.2009)
Stopy vedou k Bobří řece, chystá se nový foglarovský titul Otto Janky (13.10.2009)
Vyjdou vzpomínky Karla Bureše V týmu s Foglarem (09.10.2009)
Vyšla kniha Čas skautů, kapitola je věnována Jaroslavu Foglarovi (09.10.2009)
Ukázka z připravovaného románu Jestřábův let – Příběh Jaroslava Foglara (18.09.2009)
Vyjde Jestřábův let – románovou formou zachycené životní osudy, tvorba a publicistická činnost J. Foglara (16.09.2009)
Před deseti lety - urna s popelem J. Foglara byla uložena do rodinného hrobu (06.04.2009)
Jablonecký deník: Radosti a smutky Jaroslava Foglara (06.11.2008)
Turnovský a Semilský deník: I Jaroslav Foglar miloval ženy (06.11.2008)
Foglar.archiv (04.08.2008)
Osmičky v životě Jaroslava Foglara (05.02.2008)
Záhady a tajemství Jaroslava Foglara (03.07.2007)
Rozhlasová stanice Vltava oslaví Foglarovo výročí (27.06.2007)
99-99-99 (06.07.2006)
Lásky Jaroslava Foglara (23.06.2006)
Po stopách Jaroslava Foglara (9) - Korunní třída (06.05.2006)
2. 2. 1999 obrazem. Poslední rozloučení s Jaroslavem Foglarem (02.02.2006)
Po stopách Jaroslava Foglara (7) - Nuselská záhada (02.01.2006)
Po stopách Jaroslava Foglara (5) - Poděbrady, Jestřábovo neštěstí (06.12.2005)
Třikrát Život v poklusu a pokaždé jinak (27.09.2005)
Po stopách Jaroslava Foglara (3) - Předlice u Ústí nad Labem aneb stopa vede do Jičína (22.08.2005)
Po stopách Jaroslava Foglara (1) - Historie pochmurného domu (24.07.2005)
Poděbradští skauti opravují hrob Foglarova otce (07.07.2005)
98 let Jaroslava Foglara (06.07.2005)
Říkají mi … Jestřáb (Praha) (05.07.2005)
Muzeum Karla Maye v Radebulu navštívil i Jaroslav Foglar (13.01.2005)
2004: Jaroslav Foglar v médiích (12.01.2005)
Planetku Foglar známe už osm let (12.12.2004)
Bude mít Plzeň ulici Foglarovu, Vontskou, Dušínovu ... ? (10.12.2004)
Pomůžete vzniku diplomové práce o Jaroslavu Foglarovi? (03.12.2004)
Jaroslav Foglar je v internetové encyklopedii (10.11.2004)
Jaroslav Foglar a Melantrich (27.10.2004)
Objeví se Jestřáb v Almanachu Věčnost? (01.09.2004)
Povidla od Foglarových (18.08.2004)
Před deseti lety byl Jestřáb jmenován čestným občanem Prahy (04.05.2004)
Jaroslav Foglar trochu jinak (26.01.2004)
TV: Již neexistující dům, kde úřadoval Jaroslav Foglar (23.12.2003)
Ladění o Jestřábovi (03.05.2003)
"Bobří břeh" Jaroslava Foglara a Karla Bureše se přibližuje (25.04.2003)
Náhodné setkání s foglarovskou historií (12.03.2003)
Československý panteon (15.01.2003)
Dárek pro čtenáře Bohouška (25.12.2002)
Ředitel Melantrichu vzpomíná také na Jaroslava Foglara (23.04.2002)
Deník s názvem "Slovo" zcela zmizel z českého mediálního trhu (02.01.2002)
Další foglarovská výročí roku 2001 (27.12.2001)
Kouzlo Babího léta (18.09.2001)
Kterak Jaroslav Foglar koupil loď... (17.06.2001)



Foglarovské výroky
Vyhledávání
 
Bohoušek vzpomíná
Výročí roku 2024
13 otázek - kvízy
Nejkomentovanější
reklama

* Bohouška připravuje redakce ve složení: Milan Lebeda - Alpín (vedoucí), Petr Molka - Best (webmaster), Tomáš Hromádka - Krizmen (redaktor). Bohoušek je připravován ve spolupráci s Pražskou pobočkou SPJF.
* Články vyjadřují názory autorů a jsou majetkem redakce a vlastníků autorských práv. Bez souhlasu redakce nesmí být žádná část Bohouška publikována a to jak v tištěné, tak elektronické podobě.
* Tento web site byl vytvořen prostřednictvím phpRS - redakčního systému napsaného v PHP jazyce.
* Na této stránce použité názvy programových produktů, firem apod. mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.
* Zprávy, příspěvky a žádosti můžete poslat na .